Pour Hamm, aveugle, paralysé, dans son fauteuil roulant, il ne reste plus qu’à tyranniser Clov, son valet. Alors qu’au fond de cet intérieur vide, les parents de Hamm finissent leur vie dans des poubelles, les deux héros répètent devant nous une journée visiblement habituelle. Ils dévident et étirent ensemble le temps qui les conduit vers une fin qui n’en finit pas, mais avec jeu et répartie, comme le feraient deux partenaires d’une ultime partie d’échecs. Hamm et Clov usent du langage comme d’un somptueux divertissement, en des échanges exaspérés et tendres. Quand l’un demande « à quoi je sers ? » l’autre lui répond « à me donner la réplique »…Pressé d’exterminer un rongeur dans sa cuisine, Clov s’écrit «Si je ne tue pas ce rat, il va mourir. ». Le fils à son père : «Salopard, pourquoi m’as-tu fait ? – Je ne pouvais pas savoir que ce serait toi ».Tout est du même tonneau.

Bernard Levy a désiré explorer ce langage dans lequel chaque réplique a de multiples sens, et conduit le spectateur à une réflexion métaphysique, non pas morbide, mais joyeuse, revigorante, car l’humour dévastateur et grinçant de Beckett est à percevoir comme une incroyable force de vie.

Vos commentaires :

Nous rentrons très heureux du théâtre ce jeudi soir après avoir vu Fin de partie : excellents comédiens, un bonheur de finesse. Merci pour cette programmation. Merci aux comédiens, au metteur en scène etc. qui nous ont donné à entendre et à voir Beckett d'une manière extraordinaire.

Mérédith Le Dez

Production déléguée : Scène nationale de Sénart
Coproduction : Compagnie Lire aux Éclats
Coréalisation : Athénée Théâtre Louis-Jouvet
Avec le Festival Paris Beckett 2006-2007
Avec l’aide de La Passerelle, scène nationale de Saint-Brieuc.