Kalle est ouvrier métallurgiste, Ziffel physicien. Ils n’auraient jamais dû se rencontrer dans cette gare. En pleine période hitlérienne, c’est pourtant le hasard de l’exil qui les réunit autour d’un verre et qui les entraîne à refaire le monde avec un humour ravageur, une lucidité féroce. L’éventail des thèmes est impressionnant, l’intelligence avec laquelle ils sont abordés plus encore : des passeports à l’amitié, du pouvoir au fromage, de la pornographie au fascisme - évidemment - les deux compères s’adonnent à d’irrésistibles commentaires et états des lieux. Chassés de leur Allemagne natale, comme l’était justement Brecht au moment de l’écriture du texte en 1940, Kalle et Ziffel font de leur isolement une chance précieuse de communiquer une parole enfin ouverte et libre.
Aux côtés de Valentin Rossier (metteur en scène de l’Helvetic Skakespeare Company), on retrouve l’immense comédien suisse Jean-Quentin Châtelain (accueilli entre autres dans « Mars » de Fritz Zorn, « Kaddish pour l’enfant qui ne naîtra pas » d’Imre Kertesz) qui sait incarner avec une puissance surprenante chacun de ses personnages.

Coproduction : Théâtre Vidy-Lausanne, Helvetic Shakespeare Company